Saturs
Tiem, kas uztraucas par Nintendo Treehouse, viņi sāka darboties Tokyo Mirage sesijas #FE, jums vairs nav nepieciešams turēt elpu. Lai gan jau iepriekš tika paziņots, ka spēle būs oriģināla japāņu balss pārraide nesenā Nintendo Direct laikā, daži joprojām bija noraizējušies par Nintendo iespējamo roku cenzēt saturu tā paša tiešā laikā. Tomēr jaunā informācija, ko GameInformer savāc no Nintendo of America, norāda:
“Tokyo Mirage sesijas #FE Atlus lokalizēja tādā veidā, kas atbilst lokalizācijas darbam, ko viņi dara, publicējot spēles. Tā bija prioritāte, lai nodrošinātu, ka spēle jūtas pazīstama un aicina uz ilglaicīgiem Atlus faniem. Jebkuras izmaiņas spēlētajā saturā bija saistītas ar dažādām prasībām un noteikumiem daudzās dažādās teritorijās Nintendo izplata savus produktus. ”
- Nintendo paziņojums GameInformer
Ko tas nozīmē tiem, kas uztraucas par cenzūru Nintendo Direct laikā? Nu ... tas varētu nozīmēt vienu no divām lietām:
- Cenzūra Nintendo Direct laikā bija, lai piekabe būtu droša visām auditorijām.
- Atlus lokalizēja spēli, balstoties uz savu izpratni par savu tirgu Ziemeļamerikā, un rezultātā tā varēja veikt nelielas dizaina izmaiņas.
Jebkurā gadījumā Atlus un Nintendo fani var būt pārliecināti, ka saturs būs tikpat tuvs oriģinālajai japāņu versijai kā Atlus pats.
Bet ko tu domā par to, RR-sama?
Manuprāt, nav šaubu, ka šis lēmums ļaut Atlus lokalizēt spēli pašam ir saistīts ar neseno fanu cīņu par Nintendo Treehouse komandas lokalizācijas centieniem. Līdzīgas spēles Xenoblade Chronicles X, un Uguns emblēma: likteņi saņēma smagu kritiku trūkstošā satura dēļ. Tas svārstījās no nelieliem izcirtņiem, piemēram, krūts slīdni pirmajā spēlē, un viss minigames tika noņemts otrajā.
Lai gan ir iespējams, ka Atlus pieprasīja to kā daļu no sava līguma ar Nintendo, tikpat iespējams, ka Amerikas Nintendo cenšas pievērst uzmanību sava uzņēmuma lokalizācijas komandai.
Neatkarīgi no tā, kurš to veic Tokyo Mirage sesijas #FE, Es uzskatu, ka būs dažas lokalizācijas, ko dara. Tomēr es neticu, ka izmaiņas būs tikpat smagas kā Treehouse. Mums var būt dažas nelielas kostīmu izmaiņas, bet es esmu pārliecināts, ka spēle un funkcijas paliks neskartas. Kas zina? Varbūt Atlus pat iemetīs "es neesmu 10 gadus vecs" funkciju, kas atgriež visu Japānas versijas standartiem?
Bet tas ir tikai vēlmes domāšana ...
Tāpēc es jautāju jums, lojāli lasītāji ... Vai jums ir lielāka iespēja piedot Atlus par jebkādām izmaiņām, kas tiek veiktas pēc savas iniciatīvas? Atstājiet savas domas tālāk sadaļā Komentāri!
Tokijas Mirage sesijas #FE būs pieejamas Ziemeļamerikā 2016. gada 24. jūnijā un visā pasaulē 2016. gada 25. jūnijā.